世界动物保护协会呼吁以熊胆入药国家

focuscomms

新客户广告位
更多广告请点击
中文黄页

效法南韩结束熊胆工业


( d2 I8 \# s$ ?8 E
: G1 t  f- t8 w- P& a1 q2 l世界动物保护协会 (World Animal Protection) 呼吁所有从圈养熊隻中抽取熊胆汁来制造传统医药的国家，以南韩为榜样，结束这种做法。

南韩最近完成一项由政府资助的计划，为所有圈养熊隻施行了绝育手术，在结束熊胆工业的课题上迈出了具重大意义的一步。
3 k, u$ i( ^# a: M
) V4 e8 n2 |2 ?+ L& i+ I该项绝育计划是致力提倡动物福利的环球非政府机构世界动物保护协会，联同当地伙伴韩国绿色联盟 (Green Korea United) 与南韩政府和养熊者磋商，争取了14年的成果。绝育行动将防止再有熊隻进入熊胆工业，而业内现存的熊隻成为最后一批被抽取胆汁的熊。
' m1 s; ^) w4 p6 L/ X' ^
# c% {- {% C3 H( O# y- o( v自从2003年以来，世界动物保护协会和韩国绿色联盟一直致力于终止南韩的熊胆工业，推动南韩民众为熊隻争取更好的保护。

7 J# Q" B3 Z) g' D+ k2014年，南韩政府和南韩养熊业协会 (Bear Farmers Association of South Korea) 达成一项重大协议，让养熊者自愿退出熊胆工业。该协议包括熊隻绝育计划，鼓励养熊者让其圈养熊隻接受绝育手术，从而防止熊胆工业再有熊隻加入，绝育行动已于2017年年初完成。
! u& y4 {* Z" g9 a
世界动物保护协会的熊隻与传统医药主管Gilbert Sape表示：「这是野生动物的重大胜利，传达出一个明确的讯息，表明政府不会容许继续支持剥削动物、从牠们的痛苦中获利的行业。在世界动物保护协会和韩国绿色联盟的十多年努力下，南韩政府终被打动，现已清楚表明以可持续的方式退出熊胆工业，是实际可行的。」

6 S8 a* [" a& x3 t, u他续称：「南韩的实例对亚洲其他国家，特别是中国，构成挑战。这些国家不能以任何藉口继续支持熊胆工业，尤其是目前已有合乎人道的熊胆汁替代品可供选择。」
9 p7 M9 a  B+ ]8 J; J/ A$ V
亚洲有超过两万隻熊为了其胆囊和胆汁而被逼困在囚笼中。牠们的胆汁被用于各种产品，但主要供应给传统医药市场。中国是迄今最大的熊胆和胆汁的生产国和消费国。

世界动物保护协会与韩国绿色联盟发布的白皮书，为其他政府提出了一条终止熊胆工业的明确路径。白皮书记录了促成熊隻绝育计划的14年历程，南韩的熊胆工业因而即将结束。

4 {3 H' X' P# P5 {) z: T4 |" L在南韩，熊隻绝育计划的完成标志著熊胆工业没落的开始，此行业一直受到越来越多南韩国民的谴责。

+ j$ X: c2 H3 m- w9 t& j  Z; c南韩公正党国会议员Jeong-Mi Lee 表示：「完成养熊场的熊隻绝育计划，是南韩一个重大的里程碑，使动物福利得以加强。这将产生催化作用，令其他动物问题得以有效地解决。」

韩国绿色联盟的生态系统保护工作组组长Jeseon Bae亦说：「绝育计划的完成是南韩一个具里程碑意义的时刻，这是一个重要实例，显示民众如何团结起来改变政府政策，为动物带来真正而持久的改变。」
+ c0 p# z' W* e) S
「可是，只要饲养和屠宰熊隻来取胆汁的行为仍然合法，我们的工作将继续下去。我们必须确保绝育计划的成果得到监察和执行，并恪守此行业不再有熊隻加入的结果。」  
7 W, k6 h3 K/ B" D' F9 s
: c6 g. |: G. {) o$ ]# W世界动物保护协会致力结束熊隻不必要地受苦的情况，廿多年来一直不懈保护熊隻，促使世界各地一些最恶劣的剥削虐待情况终止。
- |" ?/ q9 h' d9 X+ a4 M+ S
3 @! R$ f9 q% t8 N) \& ~该会将继续争取改变，直至熊隻不会因为其胆汁而被逼困在囚笼中，而是留在属于牠们的野生环境中生活。