|
|
|
|
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
【本网讯】如果你住在伦敦南部和伊利湖之间，你可能会认为你的饮用水有问题。
事实证明，你的味蕾可能是对的，但这并不是引起警惕的原因，该地区负责水务的负责人说，自来水很好。 最近几周，网上有很多人抱怨说，圣托马斯和附近社区的水有一种类似塑料的味道和气味，其中包括伦敦南部的部分地区——该地区的饮用水系统与伊利湖附近的饮用水系统是同一套系统。 圣托马斯的Eden Sponagle是注意到这种变化的人之一。她说，11月20日，当她刷牙时，她第一次察觉到自来水“出了问题”，“我只能闻到塑料的味道”。 这位两个孩子的母亲说，她联系了该市政府，被告知这可能是“季节性湖泊周转事件（a seasonal lake turnover event）”。她说，她很怀疑，因为那股味道。 “通常情况下，季节性的水事件会产生更多的泥土和发霉的情况，而不是塑料味，”Sponagle说，并补充说，她被该市政府告知，湖泊周转率测试（a lake turnover test）呈阴性。 这让斯帕格尔担心她的家庭，尤其是她的孩子们。 那么，究竟什么是湖泊周转事件呢? 而且，如果它影响了伊利湖的水，为什么它不也会出现在伦敦其他地区，包括城市的水中，这些水是由休伦湖的一个庞大的供水系统提供的?
负责监督向伦敦地区供水系统的安德鲁·亨利(Andrew Henry)说，没有必要大惊小怪，但一些使用者可能会注意到一种周转现象，这是冷暖交替季节时被处理的水出现的一种暂时现象。 亨利是休伦湖和埃尔金地区初级供水系统的区域供水主管，他说:“(在)秋天，我们会遇到所谓的湖泊水周转（lake turnover events）事件，湖中靠近较低部的水会上升，这影响了水本身的味道和气味。” 他说，类似的事情在春天也会发生，但在秋天更常见，这是由于水和气温的急剧变化，通常再加上风暴搅动湖水，产生奇怪的味道和气味。 亨利说，伊利湖是五大湖中表面积最小、最浅的，所以伊利湖的季节变化比更大更深的休伦湖更明显。 和Sponagle一样，圣托马斯以东新塞勒姆的凯尔西·麦奎尔(Kelsey McGuire)在网上发帖称，11月22日，她也有过类似的经历，涉及家中的自来水。 “大约两个半星期前，我们注意到水有一种塑料的气味和味道，”她说。“这绝对令人担忧，它可能会让我们生病，或者造成我们没有意识到的损害。” 亨利强调，这些水不会对人体健康构成威胁，转换期后会产生不同的味道和气味，持续几天到几周。他说，指标显示已经发生了周转，尽管这在几周前还没有得到证实。 区域供水系统伊利湖部分发布的一份水质公告指出，根据需要改变处理方法以应对水的变化，包括增加粉末活性炭的使用——在水进入水龙头之前过滤掉——以对抗强烈的味道或气味。 亨利说，一些使用者很快就会注意到水的气味发生了变化，但这种处理方法是有效的。 他说:“有时候，你会闻到其他非常强烈的气味，类似塑料的气味可能非常强烈，所以人们就会很快闻到。” （Tom编译整理） |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
 |
|
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Powered by Discuz! X3.4 Licensed
© 2001-2013 Comsenz Inc.
