《金融时报》中文网/从音译的角度，新西兰南岛第一大城市克莱斯特彻奇被习惯翻译成基督城。这座对中国人而言遥远且有点陌生的城市，因为一场严重的地震引来全球关注。
对我个人而言，去年此时与家人从奥克兰飞抵基督城并开始在南岛的一周旅行，让我对这座城市有了一种情感上的亲切感。我还记得，车子行进在基督城的时候，两旁整齐宽敞的住宅让我们一车的人都羡慕不已，而经过精心修剪的花卉园艺，体现了这座城市的人们宁静安逸的生活状态。我们去的那天是周日，逛了当地在大教堂附近的周末市场。有很多穿着维多利亚时期隐的人们闲庭信步，连坐在咖啡馆里看比赛直播的人们也都那么安静。时光在这里悄悄流淌，感觉这座远离我们视线的城市，根本不可能与天灾人祸联系在一起。
当灾难突然降临，把我的记忆拉回到一年前，那个居住在基督城、与全团游客朝夕相处了一周的何姓中国导游，成了我们牵挂的人。何导年届中年，据说是来自国内的一位物理学者，与家人住在基督城，转行导游工作的原因不得而知。让我们印象深刻的，是他超强的体能、一口媲美播音员的标准普通话，以及一上细致幽默富有个人特色的解说。中国国内旅行团一般都是一个司机专职开车，有时候因为途遥远，还会再有一名司机轮班，同时还配备导游专事解说──但何导一人把几个人的活都扛了下来。
在整个南岛一周的旅途中，因为景点分散，开车行程将近2000公里；更厉害的是，因为南岛以山为主，大巴一直都在蜿蜒狭窄的山上盘旋，超长加超难的驾驶已经让司机精神高度集中了，而他不但可以稳稳地开车，还能一讲解风景与趣闻，让全车游客叹为观止。我们很好奇，何导一月要带最少两次团，每次长达一周，连续多年下来，故事与段子尽管会有添加删减，但是万变不离其一，他在一次次地重复中，还能找到什么乐趣？终于在旅行的第三天，我们听到了他在第一天就说过的笑话，那个笑话很长，讲述过程中，全车人都好心地没有提醒他，他本人也浑然不觉。因为那个笑话我当时听的时候很认真，所以我发现，当他第二次说的时候，无论是起承转合还是遣词造句，竟然，一字不差！我终于明白，这些经年累源复叙述的东西，在何导那里，已经成了犹如录音机般的播放效果了──他只是到了一个地方，录音机的键就自动从那个地方开始播放──乌龙事件，大概是因为偶尔机器失灵所致吧。
那次旅行全程都很顺利，在最后赶去基督城机场的上出现了状况──汽车的左后轮子飞掉了好几个螺丝，颠簸地开了一段后彻底抛锚。此时距离机场还有近1小时车程，而我们的班机在2小时后起飞。何导一人面对这个棘手的局面处变不惊，及时调来同一旅游公司的另外一辆小巴，分批分批地将我们送往机场。当我们狂奔上了飞机刚刚坐定，机舱门就关了。飞行途中，我们都很钦佩何导的应急能力，还说，以后一定要帮他多介绍些中国游客。
但是这次地震，应该对他的导游事业是一次重创吧。
不管怎样，但愿他与他的家人一切安好。
| 
