编译季晶晶综合外电:日本东北部7日晚间发生规模7.1强震，晶片厂瑞萨（Renesas）、尔必达（Elpida）和Sony、佳能（Canon）等公司纷纷传出停产消息，康宁公司则计划维持在日本的玻璃基板产量。不过两大车厂丰田与日产则宣布，因上月大地震停工的所有日本组装厂将在中旬复工，产量可能只有正常水准的一半。 此外，在东京证交所（TSE）8日表示，延长交易时间的计画将暂缓，以降低用电量。这项计画原订5月9日实施，如今将延至秋季。
7日强震是上月311大地震引发海啸后最强烈的一次余震，导致大规模电力中断，再度重创原本希望供应链快速复原的制造商。香港星展唯高达证券分析师史帝文・张说:「大家都希望恢复生产并重上轨道，但这起余震将带来新一波阻碍，对供应链造成负面影响。」
全球微控制器晶片制造商龙头瑞萨说，位于日本北部的四座厂房因停电而中断生产。虽有一座厂恢复供电，但还不清楚何时复工。
全球第三大DRAM晶片制造商尔必达表示，秋田县一座厂房停产，待电力恢复后会重新开工。
日本最大消费者电子产品出口商Sony说，宫城县有两座分别负责制造光纤设备和IC记忆卡的厂房停工，这两座厂经历311大地震后，上月底才局部复工。
传出停产的还有；世界最大相机制造商佳能在青森县的工厂、尼康（Nikon）在宫城县的两座厂、全球第二大半导体设备制造商东京威力科创（TEL）在宫城和岩手县共三座厂房，以及富士通（Fujitsu）在岩手县的一座晶片厂。
康宁公司8日则表示，在夏普公司暂时减产液晶电视面板期间，康宁设在静冈与酒井市的玻璃基板厂产量将维持不变。
富国资本管理公司执行长樱井有希说:「地震可能再次发生，严重妨碍重建计画。业者必须非常谨慎规画，提升耐震度至两倍或三倍，但这会大幅增加成本，要考虑是否值得重建。」
丰田汽车发言人诺雷斯科则表示，日本的组装厂将自18日起全面复工，以50%的产能进行生产，并持续到4月27日为止。5月初黄金周假期之后的生产计画则尚未定案。日产在灾区的五座组装厂11日起也会复工，引擎厂则在18日复工。
| 
