“压力，眼泪”，家人帮助被迫离开伦敦养老院的老人

【本网讯】对伦敦人希瑟·诺德尔（Heather Noddle）来说，过去的几天充满了不确定、泪水和感激。

诺德尔是周四仍在寻找新住所的数十名老人之一吉姆·麦吉利夫雷（Jim McGillivray）的女儿，这些老人在市中心的养老院周末被水淹没后寻找新的临时住所。

诺德尔94岁的父亲吉姆·麦吉利夫雷两年前搬进了这座养老院。

“我现在平静多了，工作人员对我非常好，我非常感谢他们，但在过去的几天里，我承受了很多压力和泪水，”拉面周四在她父亲住的塔尔博特上校路（Colonel Talbot Road）最佳西方酒店（Best Western Hotel）的大厅里说。

“他今天好多了，但我父亲在整个磨难中感到压力、焦虑和困惑。”

位于惠灵顿路（Wellington Road）以东的霍顿街（Horton Street）的枫景露台养老院（Maple View Terrace Retirement Home）的管理人员在给媒体的一份声明中表示，周日晚上，该养老院的居民因“顶层洒水管道故障”而被疏散，该事件影响了74名居民。

Oxford Living表示：“我们可以放心地确认，没有居民或团队成员受伤。”

大约三分之一的老年人找到了新的住处，而其余的人仍在寻找新的住处，因为受损建筑的修复工作已经在进行中，预计需要几个月的时间。

在诺德尔的情况下，她说她和她的家人仍在为她的父亲寻找一些选择，她的父亲已经在长期护理床的等待名单上等待了将近五年。

“我们只是想给他找张床，”她说。

周四，人们可以看到这栋位于霍顿街（Horton Street）的房子里的住户的亲属进进出出，拿着在淹水中没有受损的亲人的财物。

伦敦人丽莎·奥布莱恩（Lisa O 'Brien）就是其中之一。她说，她被迫为84岁的母亲在英格索尔（Ingersoll）找了一个住处，那里距离伦敦大约40分钟车程。

“在她的价格范围内，已经没有其他选择，”她说。

“这就是为什么我们要来拿到尽可能多的东西，因为我们不可能把她所有的东西都搬到她的新住处。”

奥布莱恩说，她对伦敦消防部门和养老院工作人员的迅速反应表示感谢。但她说，水灾已经影响到了她的母亲。

“她非常激动，因为这是她的家，”奥布莱恩说。“她现在住在一家陌生的酒店，所以她遇到了一些困难。”

虽然奥布莱恩觉得很幸运，这么快就给妈妈找到了一张床，但她说妈妈还需要一段时间来适应她的新住处。

“我有点难过，因为我是她的主要照顾者，她的支持‘系统’，”她说。“所以这对我来说很困难，因为我还有全职工作，然而我必须照顾她，现在我必须去英格索兰县，因为养老院的维修可能至少要六个月。”

（Tom编译整理）

ref:'Stress, tears' as residents forced from London seniors home